RED - 'n - WHITE and WHITE - 'n - BLUE

from Russkij Telegraf (November 1997)


Two events of the last week - the victory of Spartak Moscow in the Russian Championship and the crushing double-defeat of Barcelona by Dynamo Kyiv remind us about the perennial opposition of these two famous clubs in the former Soviet Union.

White-'n-Blue -- this is Dynamo Kyiv.

Red-'n-White -- this is Spartak Moscow.

White-'n-Blue -- this is 13 USSR Championships and 5 Championships of Ukraine.

Red-'n-White -- this is 12 USSR Championships and 5 Championships of Russia.

White-'n-Blue -- this is a harmonious accord and a common denominator of the Yellow-Blue Ukraine from Lviv to Kharkiv. This is the first and the second presidents of Ukraine sitting in the box for honorable guests at the Olympic Stadium in Kyiv.

Red-'n-White -- this is the torn apart Russian tri-color. One part - red-'n-white - in hands of those who took an oath of love to Spartak. Another - blue - went to those who hate it.

White-'n-Blue -- this is a symbol of Ukrainian Statehood, born in Khrushchev era due to the efforts of the Ukrainian TsK.

Red-'n-White -- this is a symbol of Moscow Statehood. Moscow considers Spartak to be the symbol of Russia. And only Moscow.

White-'n-Blue -- this is St. Peterburgh of the XIX century. The line of the Alexander's classicism, Nikolai's drill. The recognition by Europe.

Red-'n-White -- this is Moscow of of the XIX century. Two-floor houses. Crooked lanes. Domes of churches hiding in the shadows of Stalin's monstrous buildings. Quiet Moscow, kind Moscow, gentle like the knit of the fine Spartak's passing.

White-'n-Blue -- this is 3 European trophies. The Cup of Cup Holders of 1975 and 1986. The SuperCup of 1975 won away from mighty Teutons from Bavaria.

Red-'n-White -- this is triumph in the Champions League-95. And the legend of Spartak's all-European fame yet to be marked in any European chronicles.

White-'n-Blue -- this is esperanto of European football pragmatism.

Red-'n-White -- this is the ornamental language of Spartak`s football which if approaching the famous world arenas very often turns out to be a dialect.

White-'n-Blue -- this is the solely thing what made Kyiv closer to Europe than Moscow. This is the break-though. Decisive overcome of provincialism. Kyiv was losing to Moscow in other matters and at best was a supplier at the Moscow court. The Dovzhenko Film Studio was famous for its bellicosely mediocre products. Realities of Kyiv stage were reflected in hillarious fables of theatrical Moscow and Leningrad. Loud-voiced lads and gals from rich on talents Ukraine were inevitably dispatched to Bolshoi and Kirovskii...

White-'n-Blue -- this is millions of the Ukrainian magnate Hryhori Surkis. His investments repay with favourable attention of the two Ukrainian leaders - past and present - Kravchuk and Kuchma. "Football reconciles people with hard realities of life", - says president Kuchma. "In these six years of independence Surkis has done maybe more than anybody else to strengthen the international prestige of Ukraine", - says ex-president Kravchuk.

Red-'n-White -- this is millions of "Gazprom". It was the party of "Gazprom" which got indorsement of the best Russian team during the first elections to Duma. And in addition this is money of "Akai" - titled sponsor of Spartak. And maybe somebody's else too. Maybe, Moscow club lives on the resale of players - its stars - to the West. Who knows? This is under the seal of secrecy. To make it public means to destroy the myth and charm of Spartak's unpredictiveness. When football fans will learn the mystery of Spartak's gold they would be able to judge definitely the claims of Spartak as nowadays the results in European Football are often (more often than one would like) are in direct link with club's bank statement.

White-'n-Blue -- this is the persistence of Valeri Lobanovsky.

Red-'n-White -- this is the persistence of Oleg Romantsev.

Valeri Lobanovsky says that he is building a superclub fit to fight European giants.

Oleg Romantsev is convinced that it is impossible in Eastern Europe.

The team of Lobanovsky has humiliated the grandeur of Barcelona in a two-week interval: 3:0 in Kyiv and 4:0 in Barcelona.

The history of Spartak doesn't know such victories. And it seems like it will never do untill Red-'n-White remains Red-'n-White and White-'n-Blue remains White-'n-Blue.